鲁冰花之所以被称为鲁冰花,主要有以下几种解释:
音译说:
鲁冰花是从其学名“Lupinus”音译而来的。在古希腊语中,“Lupin”意味着“苦涩”,因为鲁冰花的果实极其苦,未加处理难以食用。而“鲁冰”与“Lupin”在闽南语中的发音相近,因此得名。
文化影响:
在日本,羽扇豆被称为“ルパン(Rupan)”,这可能是日本人根据其学名“Lupinus”发音简化而来。在日本文化的影响下,这个名称传入台湾,并通过“鲁冰花”这一称呼逐渐流传开来。
文学与影视作品的影响:
随着歌曲《鲁冰花》及其相关电影的流行,使得“鲁冰花”这一名称更加深入人心。虽然电影本身并不是直接讲述关于鲁冰花的故事,但是电影的成功使得这个名字广泛传播,并赋予了它更多的情感色彩。
象征意义:
在电影或歌曲中,鲁冰花用来象征母爱。这种花在乡间田野绽放,为农村景致增添了色彩。花开叶茂,凋零后化作春泥,更加象征了母爱的无私与伟大。因此,鲁冰花在台湾被形象地称为“母亲花”。
综上所述,鲁冰花之所以叫鲁冰花,主要是因为其学名“Lupinus”的音译,以及它在文化、文学和影视作品中的象征意义。