合伙买房进行公证的步骤如下：
提出申请
当事人向有管辖权的公证部门提出申请，填写申请表。
提交房屋买卖合同、个人身份证件、产权证明及其他相关材料。
受理申请
公证部门对当事人的公证申请进行审查，符合公证条件的，予以受理。
公证审查
公证处需审查相关事实，包括当事人及代理人的身份与民事权能、合同标的物权属情况、合同的真实意图及是否履行了法定手续。
审查过程中，公证员会重点关注双方的身份资格、签订合同的民事权利能力和行为能力，以及房产的权属情况和合法性。
出具公证书
公证处根据审查结果，出具公证书，明确双方的权利义务。
公证书的内容应详尽而具体，反映双方当事人的真实意愿和房产交易的实际情况。
其他相关手续
如果涉及房地产开发、预售、销售或权属转移，还需提交相应的土地使用权证明、建设工程规划许可证、建设工程许可证、房地产预售或销售许可证、房地产所有权证明等材料。
建议
合伙买房涉及多方权益，建议双方共同前往公证处办理，确保各自权益得到明确保障。
在申请公证前，建议详细列出所有相关事项，并准备好所有必需的文件，以确保公证过程顺利。
公证书的有效期根据具体情况而定，如果公证书中未规定有效期，则由使用部门决定。
公证处翻译工作怎么样